I am reposting this announcement/link (from late 10/2010)-as i think they rer very exciting news--
From: Aryanil Mukherjee <firstname.lastname@example.org>
Kaurab Translation Archive presents new English translations of Utpal Kumar Basu -
Utpal Kumar Basu is an Indian (Bengali) poet from the 1950s generation whose work has received great attention since the birth of a Bengali postmodern consciousness. Utpal's oeuvre is as wide and vivid as his travels. His poetic craft is quietly iconoclastic in its deglorification of the artistic position of the poem. At the same time, the poem carefully allows for retention of poetic speech and valor. A world, as if seen through the eyes of a migratory bird, where nature exists amidst its wastefulness and tribes of lesser known ordinary people of a cultural variety, punctuate his imagery. One critic has referred to his poetic language as "mashed" while another describes it as "nomadic".