La primera edición de este singular libro es del año 1927, en Lima por la Editorial Minerva, donde se recogen los dieciocho poemas de los 5 Metros ....
Si tenemos en cuenta que no es un texto asequible y dada la riqueza formal y poética de sus versos, hemos decidido transcribir algunos de los poemas más significativos de Oquendo.
c o m p a ñ e r a
Tus dedos sí que sabían peinarse como nadie lo hizo
mejor que los peluqueros expertos de los transatlánticos
ah y tus sonrisas maravillosas sombrillas para el calor
tú que llevas prendido un cine en la mejilla
junto a ti mi deseo es un niño de leche
cuando tú me decías
la vida es derecha como un papel de cartas
y yo regaba la rosa de tu cabellera sobre tus hombros
por eso y por la magnolia de tu canto
qué pena
la lluvia cae desigual como tu nombre
j a r d i n
Los árboles cambian
el color de los vestidos
las rosas volarán
de sus ramas
U n n i ñ o e c h a e l a g u a d e s u m i r a d a
y en un rincón
LA LUNA CRECERÁ COMO UNA PLANTA
p o e m a d e l m a n i c o m i o
Tuve miedo
y me regresé de la locura
Tuve miedo de ser
una rueda
un color
un paso
PORQUE MIS OJOS ERAN NIÑOS
Y mi corazón
un botón
más
de
mi camisa de fuerza
Pero hoy que mis ojos visten pantalones largos
veo a la calle que está mendiga de pasos
Tan pálido, tan triste
Salida
5 METROS de POEMAS
Madrid hoy, capital mundial de la voracidad inmobiliaria, del clientelismo cultural y de la desesperanza laboral.
Dos mujeres jóvenes, María Manso y Rosa Lozano, a cuenta de sus modestos medios económicos y un exceso de generosidad fundan una editorial para construir libros necesarios.
A María Manso el querer de los libros la define, ya que desde hace años es profesora del Taller de Encuadernación Artesanal Antonio Palomino de Madrid, además de muy cualificada lectora, de ahí su elección del poeta peruano Carlos Oquendo de Amat como primer autor de su quehacer editorial.
Carlos Oquendo, nacido en 1905, hijo de un médico progresista y de una descendiente de la vieja aristocracia colonial y arruinada, se identificó pronto con la poesía de vanguardia y con el pensamiento comunista.
El compromiso con la creación radical le llevó a publicar, tras varios años de penalidades sufridos en la ciudad de Lima y sólo gracias a un premio concedido por la municipalidad limeña, Cinco Metros de Poemas allá por el año 1929.
El compromiso con la acción política le llevó a ser encarcelado y torturado en Perú y Bolivia, retenido en Panamá para ser expulsado a Méjico, y tras pasar por una Francia indiferente, recalar en la España de la República.
Madrid año 1936, centro del universo donde se dirime el futuro de la libertad y el progreso, una sociedad agraria sometida desde tiempos inmemoriales por la hipócrita Iglesia Católica y violentada por los insaciables terratenientes feudales que se plantea una vía propia hacia el desarrollo económico y la convivencia pacífica.
Gran imán bipolar que atrae por un lado a todas las almas solidarias del planeta y por otro a un sinnúmero de brutales fascistas.
Entre los primeros se encuentra Carlos Oquendo que acaba muriendo tuberculoso en el Hospital de Navacerrada, dejando patrimonio material tan escaso que se reduce a una maleta con alguna ropa, unos pocos libros y cuadernos de trabajo para los que el destino decidió el fuego.
Cinco Metros de Poemas fue reeditado en España por la Editorial Orígenes en 1985, acompañado por estudios de Carlos Meneses y José Luis Ayala.
La edición actual de El Taller del Libro se plantea retomar la imagen inicial que tenía el poeta del libro.
Así pues, los dieciocho poemas, más la página de descanso de diez minutos al modo de las salas de cine (Intermedio), se imprimieron en un acordeón como los libros de estampas japonesas, que permiten su lectura de forma convencional o desplegado en una larga tira.
También se mantuvieron la composición y la tipografía semejantes a las de la primera edición, aunque se ha suprimido la xilografía que se daba en la portada.
El objeto resultante tiene una inequívoca vocación escultórica, dado que la forma-fuelle genera una multiplicidad de situaciones espaciales y por esa vía conecta con el mundo japonés del "origami", donde una simple hoja de papel a través del pliegue se transforma en un complejo campo de formas y volúmenes.
Esto debe ser la magia.
La edición consta de trescientos ejemplares, montados artesanalmente y presentados en una caja con ventana.
El contenedor es bello y sobrio, acorde con su precioso contenido.
Una obra tan sentida, como directa que traslada experiencias y expectativas de un creador decididamente honesto.
Una poesía que bebe de todas las fuentes de la renovación literaria y formal de principios del siglo XX, principalmente del surrealismo francés, del constructivismo soviético y del modernismo latinoamericano, producción hermana en muchos aspectos de la de su compatriota y coetáneo Cesar Vallejo.
Esta edición es el rescate necesario, no de un olvido ya que fue escaso el conocimiento previo de obra y autor, sino de un naufragio en el que los pecios arrojados a la arena hablan de la grandeza de la singladura.
Para más información se puede consultar el magnífico artículo del periodista gallego Héctor Porto en La Voz de Galicia, sábado 10 de junio del 2004, del poeta peruano Carlos Meneses en El Peruano, martes 8 de junio del 2004 y Antología de la Poesía Latinoamericana de Vanguardia, Editorial Hyperión, Madrid.
Comentario: Fernando Ferro
Enero 2005
Ediciones El Taller del Libro, S.L.
Calle San Bernardo, 89
28015 Madrid
Teléfono: 915414685
María Manso
ISBN: 84-933844-1-0
Abril, 2004
Salida
Posts
0 comments:
Post a Comment